Seoul's rapid response to its northern neighbor's latest missile launch is worrying some about the regional arms race.